"ON CÊ VAI?"

Fico encantada com esse jeitinho mineirinho de falar. "On cê vai? : - Uai, vou vê aquele trem ali sô..."
Entendeu? Tem mais: "Mas onde cê vai mês?"
E o tal "SÔ" identifica uma pessoa: "Faz isso não sô"....
O trem é qualquer coisa, qualquer objeto, qualquer lugar...
E tem o "véi" , que pode ser um amigo: " E aí véi?"
Segue algumas expressões, para deleite ... por agora "tenho de ir" , ver um trem ali!!!
Dialeto mineiro ou montanhês e a tradução:

Você comprou as roupas que eu lhe pedi?
Cê comprô as ropa qu'eu tch pidi?

Quantos anos você tem?
Quan zan 'cê tem?

O que é que ela falou?
Qui qu'ela falô?

Eu vou à praça com você.
Eu vô na praça c'ocê.

Ele comprou aqueles cadernos para você
Ei' comprô aquês cadern pr'ôcê.

Eu estou ajudando-a a carregar as malas.
Eu tô ajudanu ela a carregá as mala.

Eu gosto de você.
Eu gós d'ôcê.

Pode pôr o pó.
Pó pô pó.

Eu sou de Belo Horizonte.
Eu sô de Bel'rizonte.

Quem é você?
Quem 'cê é?.

Que horas são?
C'tazora?

Sábado Passado...
Sá'passado.

Você é daqui mesmo?
Cê'dakimês???

Uma quarta feira cheia de graças a todos!!!